God zij nabij

Dit jaar verscheen in Nederland een liedbundel onder de titel ‘Psalmen anders’, een liedboek met herwerkte psalmen. Sommige psalmen werden geactualiseerd, zoals Psalm 20 die door Andries Govaart bewerkt werd. Nu moet ik zeggen dat ik niet altijd zo’n voorstander ben van hertalingen van de Bijbel, maar af en toe merk ik dat een Bijbeltekst door een andere bewoording soms aan kracht kan winnen. Eeuwenoude teksten kunnen in zo’n nieuw jasje soms uiterst actueel klinken. Zo moet je deze psalm maar eens beluisteren met de huidige oorlogssituatie in je achterhoofd. ‘Paarden en wagens’ worden hier vertaald door ‘oorlogstuig’, en dat maakt dat de psalm als het ware vandaag geschreven is. Deze psalm wil vooral troost bieden. En troost hebben we meer dan ooit nodig. Eerst was (en is) er de corona-crisis, vervolgens de oorlog in Oekraïne en alles wat daar mee samenhangt. En waar het naar toe gaat weet niemand van ons. Maar de psalmist vertrouwt erop dat God zijn belofte gestand doet, en dat Hij ons niet in de steek laat. Hij blijft ons nabij. Govaart vertaalt ‘dagen van nood’ in ‘crisis’, en dat is nu een woord dat we allemaal maar al te goed begrijpen. Niet enkel is er crisis in onze wereld, maar ook in ons eigen leven kunnen we soms te kampen hebben met kleine en grote crisissen. De psalm eindigt echter met ‘wij staan op en houden stand’. Wie op God vertrouwt, die houdt stand, ook in de crisis, wie zijn wegen richt op Gods droom van vrede en gerechtigheid, wie vertrouwt op zijn nooit aflatende nabijheid, die wankelt niet. Moge het zo zijn voor ieder van ons.

Pastor Gino