Vanouds zijn er tal van gebeden bij het Pinksterfeest. Bekend is bijvoorbeeld het Veni Creator Spiritus (kom Schepper Geest), een tekst uit de 9de eeuw van de Middeleeuwse monnik Rabanus Maurus. Een ander gebed is het Veni Sancte Spiritus (Kom, Heilige Geest). Het is een ‘sequentie’ en wordt sinds het begin van de 13de eeuw gezongen vlak voor de evangelielezing in de Pinkstermis. Deze sequentie wordt vaak de ‘gouden sequentie’ genoemd en wordt veelal toegeschreven aan Stephen Langton, aartsbisschop van Canterbury, begin 13de eeuw. De tekst somt alle gaven van de Geest op en is bijzonder beeldrijk. Je kan de tekst in het Latijn en het Nederlands hier vinden: https://www.kerknet.
Zelf hou ik heel erg van de vrije vertaling die Huub Oosterhuis heeft gemaakt van dit lied:
Hierheen, Adem, steek mij aan,
stuur mij uit jouw verste verte
golven van licht.
Welkom armeluisvader,
welkom opperschenker,
welkom hartenjager.
Beste tranendroger,
lieve zielsbewoner,
mijn vriend, mijn schaduw.
Even rusten voor tobbers en zwoegers,
voor krampachtigen een verademing
ben je.
Onmogelijk mooi licht,
overstroom de afgrond van mijn hart,
jou zo vertrouwd.
God ben jij, zonder jou
is alles nacht en ontij,
wreedheid, schuld,
maar jij maakt schoon.
Verflenst mijn bloem:
geef water, zalf mijn wonden.
Stijf sta ik, toegang verboden, ijzig.
Ontdooi mij, koester mij.
Vreemd ga ik, zoek mij.
Ik zeg ja jij, - doe nee.
Vergeld mijn twijfel met vriendschap
zeven maal duizend maal.
Niets ben ik zonder jou.
Dood wil ik naar jou toe.
Dan zal ik lachen.
Tal van componisten hebben deze sequentie op muziek gezet. Graag wil ik hier met jou luisteren naar hoe de hedendaagse Amerikaanse componist Morten Lauridsen het Veni Sancte Spiritus doet klinken. Het is afkomstig uit zijn requiem-werk ‘Lux Aeterna’. Het wordt hier uitgevoerd door Københavns Drengekor (Copenhagen Royal Chapel Choir) in de Domkirche van Kopenhagen. Met dit lied wens ik jou van harte alvast een zalig Pinksterfeest toe.
Pastor Gino.
