vrijdag 8 januari 2021

Ontwaak en sta op

De kersttijd loopt op zijn einde. Nu zondag vieren we het feest van het Doopsel van de Heer, waarmee de Kersttijd liturgisch afgesloten wordt. Dus past het nog even om op de valreep een kerstlied te introduceren, ofschoon je wellicht niet zal merken dat het een kerstlied is. Het gaat om een oud zigeunerlied dat dateert uit de 17de-18de eeuw. Het is een lied dat de winterzonnewende aangrijpt om aandacht te vragen voor al het mooie om ons heen, en dus veel verder reikt dan de kerstperiode alleen. Het lied ‘The Moon Shines Bright’ nodigt ons uit om het wonder in het hier en nu te ervaren, om in het leven dat vergankelijk en voorbijgaand is, oog te hebben voor het heilige. Zonder dat God vermeld wordt, bevat het lied dus een intens religieuze boodschap. Het wordt gezongen door de Britse Folk-zanger Sam Lee, hier bijgestaan door Elizabeth Fraser, die tot 1997 zong bij Cocteau Twins. Sam Lee is iemand die in zijn muziek teruggrijpt naar oude liederen en er de betekenis voor ons vandaag uit distilleert. Over ‘The Moon Shines Bright’ zegt hij zelf: ‘In een tijd waar religie en geloof in onze Westerse samenleving vaak naar de achtergrond verdrongen worden, kan geloof ons terugbrengen naar de essentie van het leven en is het in staat om onze aandacht aan te scherpen voor de grotere dingen in deze wereld’. Een mooie gedachte en misschien een goed voornemen voor 2021: doorheen het vergankelijke het schone en het heilige ontwaren. Of zoals het lied het op het einde zo mooi verwoordt: ‘Ontwaak en sta op, en wees steeds waakzamer.’

The moon shines bright
And the stars give a light
In a little while it will be day
The voice of love it calls upon us all
And bids us awake and pray 
 
Rise, arise wake thee arise
Life she is calling thee
For it might be the mothering of your sweet soul
If you open your eyes and see 
 
That the life of a man it comes with little plan
It flourishes like a flower
As tender in the heart into which you're born
So cherish your every hour 
 
For the summertime has come
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows around the blooming heather
Will you go, lassie go,
And we'll all go together
To pull wild mountain Thyme
All around the blooming heather 
 
For our time is not long
Time's an old folk song
No longer can we stay
Those that remember say
Blessed are you all
Who make it through this brawl
Long life and another good year 
 
Blessed are you all
Who answer to the call
Long life and another good year
Long life and another good year 
 
The moon shines bright
And the stars will be our height
Life she is calling thee
Rise, arise wake thee arise
And ever more watchful be


Pastor Gino