Judy Garland of Steven Van Gucht?

Hou jij ook jouw hart vast voor Kerstmis dit jaar? Dan ben je ongetwijfeld niet de enige. Her en der hoor je dat het belangrijk is om Kerstmis te ‘redden’, en dat de coronamaatregelen misschien wel wat versoepeld moeten worden opdat we toch met z’n allen Kerstmis zouden kunnen vieren. Want zeg nu zelf, wat voor Kerstfeest kan dit nu zijn wanneer we niet bij elkaar mogen komen met familie en vrienden? Kerstmis is toch bij uitstek de tijd om gezellig samen te zijn rond een rijk gevulde feestdis, met een kerstboom bedolven onder pakjes? Zonder al deze zaken is het eigenlijk geen echte Kerst. Maar het zijn natuurlijk vreemde tijden. Het is waar dat we niets liever zouden willen dan in die dagen bij elkaar komen, maar niemand van ons wil toch aan zijn geliefden bij de Kerstboom een vergiftigd geschenk geven dat Covid-19 heet? Moeten we niet veeleer levens redden in plaats van Kerstmis? En misschien is het wel eens fijn om Kerstmis te vieren zonder alle stress waarmee dit feest gepaard gaat: het uitgebreide koken en de zoektocht naar het juiste geschenk. Wanneer we Kerst dit jaar heel klein en intiem houden, zoals ook Steven Van Gucht het voorstelt, dan zou het wel eens kunnen zijn dat het dit jaar niet de verschrikkelijkste Kerst ooit wordt (er zijn trouwens veel ergere dingen dan dat), maar juist een heel bijzondere en mooie Kerst. Want als de gebruikelijke ‘Kerststress’ wegvalt, dan komt er misschien ruimte vrij om dit jaar eens echt stil te staan bij wat Kerstmis betekent, namelijk dat God tastbaar nabij komt en ons uitnodigt om diezelfde goddelijke nabijheid op onze beurt gestalte te geven. Het zou wel eens kunnen dat op die manier Kerstmis echt wel gered wordt, dat we Kerst ontdoen van de vele bijkomstigheden en terug tot de kern van het feest doordringen. Daarom dan ook dit lied dat op het eerste zicht speciaal geschreven lijkt te zijn voor Kerstmis 2020: ‘Have Yourself a Merry Little Christmas’. Het is nochtans een lied uit 1944 uit de musical ‘Meet Me in St. Louis’. Het wordt gezongen door Judy Garland. Achteraf is het nog door velen uitgevoerd (o.a. door Frank Sinatra, maar dan met een aangepaste en meer vrolijke tekst), maar niemand kan het zo mooi als Judy! Het lied was trouwens ook populair bij Amerikaanse soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Niet te verwonderen eigenlijk. Vrij vertaald komt het hierop neer: ‘Schenk jezelf een zalig klein Kerstfeest. Laat je hart licht en vreugdevol zijn. Volgend jaar zijn al onze zorgen mijlen ver weg. De tijd komt wel weer dat we opnieuw met trouwe en dierbare vrienden samen zullen zijn. Vrij spoedig zullen we terug allemaal verenigd zijn. Tot dan moeten we wat op onze tanden bijten. Dus schenk jezelf een zalig klein Kerstfeest.’ Judy Garland heeft eigenlijk dezelfde boodschap als Steven Van Gucht. Aan jou de keuze naar wie je wil luisteren…

Pastor Gino