In het evangelie van Pinksteren in dit C-jaar noemt Jezus de Heilige Geest tweemaal ‘Helper’ in onze bijbelvertaling: « Als gij Mij liefhebt, zult ge mijn geboden onderhouden. Dan zal de Vader op mijn gebed u een andere Helper geven om voor altijd bij u te blijven » (Jo 14, 16). En even verder: « de Helper, de heilige Geest die de Vader in mijn Naam zal zenden, Hij zal u alles leren en u alles in herinnering brengen wat Ik u heb gezegd » (Jo 14, 26). Met het woord ‘helper’ heeft men het Griekse woord ‘paraklijtos’ willen vertalen, het voltooid deelwoord van het werkwoord ‘parakalein’, dat betekent: ter hulp roepen, opwekken, vermanen, troosten. In het Latijn is dit woord vertaald door: ‘advocatus’, waarvan ons woord ‘advocaat’ dan weer komt. Maar de Heilige Geest is meer dan een advocaat, Hij is de ‘ter hulp geroepene’, degene die ons op velerlei wijze te hulp komt. Hij geeft ons de kracht om te blijven doen wat Jezus vraagt, om zijn geboden te onderhouden, om zijn evangelie te beleven. Hij blijft bij ons voor altijd, dus ook in moeilijke tijden. En Hij ‘leert ons en brengt ons Jezus’ woorden in herinnering’: Hij doet ons ‘inzien’ wat Jezus’ boodschap in deze tijd kan betekenen. En Hij wekt Hij ons op, Hij inspireert ons om het evangelie ook vandaag te beleven. Hij ‘vermaant’ ons: Hij roept ons op, Hij appelleert ons om het evangelie ook in deze ingewikkelde tijden gestalte te geven. En daarbij troost en bemoedigt Hij ons: Hij geeft ons de kracht om het niet op te geven en troost ons door zijn aanwezigheid. De Heilige Geest is God die in ons aan het werk is en ons nooit alleen laat. Met het ‘Veni Creator’ mogen we Hem deze dagen en altijd weer ‘ter hulp roepen’: « Kom, Schepper, Geest, daal tot ons neer… Gij zijt de gave Gods, Gij zijt de grote Trooster in de tijd, de bron waaruit het leven springt, het liefdesvuur dat ons doordringt ».
Pastor Benno.
 |
| De H. Geest, de 'ter hulp Geroepene', glasraam in de Holy Family Church,Teconnaught, Noord-Ierland © wikimedia commons |
